You'd think we'd be saturated with enough US media output to understand them, but here's some things I've learned.
"Mono" is mononucleosis. As in glandular fever.
"Cooties" is "The Lurgy" (non-specific ailment, means you can't do something).
"Cukes" on a menu is cucumber.
Yams are what we call sweet potatoes.
Sweet potatoes look like what we call sweet potatoes, but they're white. And I don't know what they taste like, because the saucepan was full of yams.
Grounds are mince. As in Quorn grounds, soya grounds.
Americans don't know what a serviette is, you have to ask for a napkin.
Update: Oct 10th
A pram is a stroller. Even if you are on roller skates when you are pushing it.
Friday, September 15, 2006
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment